Mariela Ceballos Astudillo, Barbara Huppán, Giulia Landonio, Claudia M.&Ale Fajardo

Diario colectivo de imaginación 

¿Cómo vives en tu imaginación? ¿Cómo te sientes? ¿Dónde estás ahora mismo? ¿Con quién? ¿Qué estás haciendo?

Envíanos tu obra en el formato e idioma (o idiomas) que prefieres al correo mujereserrantes@riseup.net. Si te sientes inspirada por la iniciativa y te gustaría organizar una sesión (en línea o presencial) en tu contexto local para participar en el diario colectivo, ¡contáctanos y juntas lo haremos realidad!

“Nuestras visiones empiezan con nuestros deseos.”

(Audre Lorde)

El diario colectivo de imaginación se lanzó por primera vez en abril de 2020, durante el confinamiento global debido a la pandemia de COVID-19. La iniciativa nació dentro del grupo Mujeres errantes, un grupo de mujeres, un espacio de intercambio establecido en Granada en 2018. Durante el confinamiento, el grupo se conectó a través del internet principalmente con participantes que residían en Italia, Hungría, España y Francia.

GATTA RAMINGA E GOLOSA – testo: Emma Ferulano, disegni: Giulia Landonio

Desde entonces, la iniciativa consiste en contar en forma de diario lo que desearíamos hacer o vivir, pero como si fuera real, habitando nuestra imaginación. Desde el principio, se configuró como un espacio multilingüe y multimodal, donde compartir nuestras dificultades y deseos a través de la imaginación. Durante el primer confinamiento, recolectamos contribuciones al diario procedentes de diferentes países y contextos en diferentes idiomas (español, italiano, húngaro, alemán, entre otros).

Parte de dichas contribuciones se encuentran en esta página bajo el título Imaginarios de cuarentena.

Las contribuciones individuales llegaron en forma de textos, fotos, videos, collages y dibujos. Llevamos a cabo sesiones colectivas de escritura e imaginación, y respondimos a las creaciones de las demás con otras obras de arte.

El pasado octubre reabrimos la convocatoria, y aceptaremos contribuciones hasta finales de febrero de 2021. Estamos organizando sesiones online de creación colectiva. Todos los materiales generados colectivamente durante estas sesiones pasarán a formar parte del diario. Por ejemplo, tuvimos una sesión el 25 de noviembre con el título: ¿Cómo imaginamos nuestro mundo sin violencias?

Seguiremos trabajando con los diarios como parte de nuestra labor en TuTela Learning Network: primeramente presentaremos las contribuciones del diario en un formato accesible, multilingüe y multimodal, incluyendo formas creativas de ‘traducir’ los materiales y luego conectarlos con los testimonios de activistas. Nuestro objetivo es poner en diálogo experiencias y deseos personales con experiencias transformadoras de activismo, trabajando con las contribuciones del diario en el punto en el que relatos personales, arte y activismo se intersectan. Al final de este proceso, realizaremos una residencia artística de tres nodos con activistas. 

“En su forma más superficial, la imaginación radical es la capacidad de imaginar el mundo, la vida y las instituciones sociales no como son, sino como podrían ser de otra manera. Es el coraje y la inteligencia para reconocer que el mundo se puede y se debe cambiar. La imaginación radical no es nada más soñar con futuros diferentes. Es traer esas posibilidades desde el futuro para trabajar en el presente, para inspirar acción y nuevas formas de solidaridad hoy.”

(The Radical Imagination: Social Movement Research in the Age of Austerity)
Sara Caballero Zavala, Sueños de otoño

Quiénes somos 

Mujeres errantes nació en Granada, España, como un grupo auto-organizado, voluntario y colectivamente gestionado, donde las personas que se identifican como “mujeres errantes” pueden conectarse y compartir experiencias a través de actividades creativas colectivas. También hemos realizado sesiones grupales en Pécs, Hungría. Desde marzo de 2020 llevamos un grupo online en el que participan mujeres de diferentes países, algunas de las cuales ya formaban parte de los grupos de Granada y Pécs , mientras que otras se unieron al grupo durante el lockdown. Estamos a punto de abrir otro grupo en Lisboa. Nuestro objetivo a largo plazo es ampliar esta red fomentando el establecimiento de grupos locales en varios lugares. Para apoyar este proceso, estamos actualmente desarrollando una base de conocimientos abierta que recoje unas actividades. Aquí es posible leer nuestro manifiesto.

Si estás interesada en participar o abrir otro grupo, contáctanos en mujereserrantes(at)riseup.net!

TuTela Learning Network es un colectivo internacional, informal, abierto y feminista. L*s membr*s y collaborator*s de nuestra red son activistas que operan en los ámbitos de la educación y del trabajo comunitario en diferentes países. Nuestra misión principal es compartir y conectar experiencias activistas marginalizadas alrededor del mundo. Página web: tutela.network

Se puede leer más sobre nuestro trabajo en el blog de AFSEE.

¿Conocen a activistas que aportan un cambio real en su contexto? ¿Son activistas y quieren compartir su experiencia? ¿Les gustaría ser voluntari*s y apoyarnos con traducciones u organizar talleres? ¿Tienen otras ideas y les gustaría unirse a nosotr*s? Contáctenos en tutelaed(at)gmail.com!

Las actividades de seguimiento al diario colectivo han sido propuestas por Kitti Baracsi como parte de su proyecto en calidad de Atlantic Fellow for Social and Economic Equity en el LSE International Inequalities Institute bajo el titulo Errant imaginaries: possible utopia / Imaginarios errantes: utopías posibles.